更新日期:2022年5月17日
Last Update: 17th May, 2022
多謝您到訪基恩敬拜音樂事工有限公司(下稱「基恩敬拜」或「我們」)的網站(https://agwmm.org,下稱「本網站」)及/或使用基恩敬拜流動應用程式(下稱「本程式」)。
我們會致力確保在處理任何個人資料時,均會遵守香港法例第486章《個人資料(私隱)條例》(下稱「該條例」)有關條文的規定,就有關獲取、收集、記錄、儲存、披露、改正、刪除及傳遞所保存的個人資料,制定程序以確保能採取恰當的做法。
基恩敬拜根據該條例採用以下政策,以確保本網站及本程式的使用者之個人資料得到保密,並在使用個人資料時,徹底執行資料提供時所限制的指明用途。在任何情況下,本《私隱政策聲明》的內容並非不可推翻,並受香港法例第458章《不合情理合約條例》約束。
甲、基本條款
基恩敬拜從本網站及/或本程式收集得來的資料乃源於使用者自願提供。個人資料包括姓名、稱呼、職業、團體名稱、郵寄地址、電話號碼、電郵等等,該等資料只會用作於顯示畫面上列明,並由您指定之用途。若您未提供有關個人資料,我們可能無法為您提供所要求的產品或服務。在未得到本網站及/或本程式使用者同意時,我們不會出售、租借或傳送個人資料給予第三者作任何商業或非商業用途。但在本網站及/或本程式運作過程中,我們有時需要向下列人士披露有關資料:
- 向基恩敬拜提供與我們的業務運作有關服務或意見的任何人士、代理、顧問、核數師、承辦商或服務供應商;
- 協助基恩敬拜設計、搭建及維護本網站及/或本程式的技術人員;
- 依據香港境內外適用法律,我們須向其作出披露的任何人士。
乙、資料收集及使用
我們將收集、保存、處理、使用及轉移您的個人資料作以下用途:
- 聯絡用戶以提供資訊及服務;
- 處理申請或訂單要求,及跟進付款或捐款;
- 處理查詢、跟進意見或投訴;
- 識別及核實用戶身份;
- 統計資料及分析數據;
- 根據任何適用程序、法例、法規或法庭命令(不論在香港境內或境外)遵守及履行任何政府、法定、監管或執法機關的要求、有效法律程序及條例規定的義務;及
- 與上述任何一項相關的其他用途。
丙、保留、儲存及取用資料
我們可根據本《私隱政策聲明》所述之目的,在所需要的期間內保留經由本網站及/或本程式收集的個人資料,相關資料會被加密保護,在伺服器上取用是受到限制的。只有需要執行合法行動的員工或代理人才可以使用該等資料,我們保留可以透過具機密指引約束的代理人來進行存取的權利。任何違反本《私隱政策聲明》者,均會受到法律追究或處分。
丁、連接/更新條例
考慮到個人資料的機密性,除了法律上、裁判上或政府審查上有需要以外,我們是不會向第三者透露任何個人資料的。惟本網站支援透過第三方服務供應商的「分享」資料功能。若您使用該「分享」功能,須自行承擔一切風險,使用前請參閱個別服務供應商的私隱政策聲明。
如您欲查核、修訂或更新您保存於本網站及/或本程式上的個人資料,及/或對您提供的個人資料作出任何修改或更正,可透過登入本網站及/或本程式自行查核及/或修正,或聯絡我們跟進處理,而毋須繳付任何費用;詳見本《私隱政策聲明》的癸部查閱我們的聯絡方法。
戊、刪除條例
本網站及本程式雖沒有提供任何刪除個人資料的途徑,但您可聯絡我們並提出是項要求,而毋須繳付任何費用;詳見本《私隱政策聲明》的癸部查閱我們的聯絡方法。
己、取消郵遞
我們可能不時利用您提供的個人資料,向您寄遞及/或發出有關基恩敬拜的推廣資訊。如您欲終止收取我們的籌款通訊及/或活動推廣電郵、郵件、手機短信及/或WhatsApp訊息,可聯絡我們提出是項要求,而毋須繳付任何費用;詳見本《私隱政策聲明》的癸部查閱我們的聯絡方法。
庚、網上支付系統
本網站及本程式採用網上即時付款系統,在付款或捐款的過程中,您會被接駁至由PayPal或Stripe管理的網上即時付款系統,使用信用卡(VISA或MASTERCARD)於網上結賬。交易過程中,所有信用卡資料將會加密處理,並不會儲存於本網站及本程式的伺服器內。
您在選擇和同意使用PayPal或Stripe系統繳付費用時,須受由PayPal Hong Kong Limited或Stripe Payments Europe, Limited可能不時修訂的服務條款所約束。我們盡量挑選能遵守個人私隱的支付系統,但不會為第三方網站的內容或私隱處理等負責。建議您使用該等服務前,應先瀏覽以下網址細閱其私隱政策聲明:
PayPal : https://www.paypal.com/hk/webapps/mpp/ua/privacy-full
Stripe : https://stripe.com/en-hk/privacy
辛、關於使用「曲奇」(Cookies):
正如其他不少網站一樣,我們會透過「曲奇」檔案自動記錄您的到訪資料,可讓本網站及/或本程式更快更有效地運行。「曲奇」是一種發送至您的電腦或行動裝置的小型文字檔案,用以記錄您的網頁設定,並會儲存於您的電腦或行動裝置上。我們透過「曲奇」檔案收集的資料,包括您使用的瀏覽器類型及版本、電腦或行動裝置的操作系統、互聯網協議地址,以及伺服器的域名等,但不會收集及儲存任何可辨識個人身分的資料。
這些收集到的資料僅會用於編製本網站及/或本程式的到訪人數、喜好設定及使用情況等一般資料,以作記錄、參考、統計及分析等用途。我們使用這些資料作維持及改善本網站及本程式的運作,例如判斷最佳瀏覽解像度、統計最多人瀏覽的網頁等等;這些資料只用於系統提升及優化用途。
您可以更改瀏覽器設定選擇不接收「曲奇」檔案,不過這樣做可能會影響您瀏覽本網站及/或使用本程式,致使您無法使用本網站及/或本程式的某些功能或服務。繼續使用本網站或本程式,即表示您同意及接受本《私隱政策聲明》中所述的Cookie使用方式。
壬、適用法律
本《私隱政策聲明》受中華人民共和國香港特別行政區法律管轄,並依據香港特別行政區法律進行解釋。
當您繼續使用本網頁及/或本程式,即表示您已完全理解及無條件同意接受本《私隱政策聲明》及任何變更。基恩敬拜會不時修改及/或修訂有關條款而無須事先通知。請定期瀏覽本網站及/或本程式查閱任何修改及/或增補,經修訂的《私隱政策聲明》將於張貼日起即時生效。
本《私隱政策聲明》有中文版本與英文版本,如兩個版本有任何抵觸或歧義或不相符之處,概以英文版本為準。
癸、聯絡方法
如您欲就使用本網站及/或本程式提出任何查詢、建議、意見或投訴,或對本《私隱政策聲明》有任何疑問,歡迎於辦公時間內透過以下途徑與我們聯絡。我們會記錄您提供的個人資料,以便採取適當行動或作日後跟進。
辦公時間 |
: |
星期一、四 上午十一時至下午六時星期二、三、五 上午十時至下午六時星期六、日及公眾假期 休息 |
電話 |
: |
(+852) 3422-3399 |
|
: |
(+852) 5579-7131 |
電郵 |
: |
|
傳真 |
: |
(+852) 3580-1580 |
地址 |
: |
香港九龍觀塘榮業街2號振萬廣場7樓711-712室 |
Thank you for browsing https://agwmm.org (the “Website”) and/or using the mobile app (the “App”) owned by Amazing Grace Worship Music Ministry Limited (“AGWMM” or “we” or “our” or “us” as applicable).
We are committed to ensure that all personal data are handled in accordance with the provisions of the Personal Data (Privacy) Ordinance (the “Ordinance”), Cap.486 of the laws of Hong Kong to set procedures and to ensure good practices within AGWMM on the acquisition, collection, recording, storage, disclosure, correction, erasure and communication of personal data kept by AGWMM on members of the public.
In accordance with the Ordinance, AGWMM has adopted the following policies to safeguard user’s personal information and is committed to protecting its confidentiality when accessing the Website and/or using the App. We will limit the collection and use of personal information solely for specific purpose for which it was supplied. In any event, the content of this Privacy Policy Statement is not conclusive and is subject to the sanction of Unconscionable Contract Ordinance, Cap. 458 of the laws of Hong Kong.
A. Basic Statement
AGWMM collects personal information from Website visitors and/or App users on a voluntary basis only. Personal information may include name, title, occupation, name of organization, mailing address, telephone number, e-mail address, etc. The individual information we collect is used only by us for carrying out specific functions selected by you from the collection screen. If you do not provide such personal information, we may not be able to provide the product or service you requested. Without the consensus of Website visitors and/or App users, we will not sell, rent or transmit personal information to third parties for any commercial or non-commercial purposes. However, information may be disclosed incidentally to or in the course of the operation of the Website and/or the App to the following parties:
- any personnel, agent, adviser, auditor, contractor, or service provider who provide services and advice to AGWMM in connection with our operation;
- technicians who help to design, set up and maintain the Website and/or the App; and
- any person to whom we are required to make disclosure under any law applicable within or outside Hong Kong.
B. Collection and Use
All personal data will be collected, retained, processed, used and transferred for the following purposes:
- to communicate with user in order to provide information and service;
- to follow up application or purchase order, and to settle payment or donation;
- to handle enquiry, follow up opinions or complaint;
- to identify and verify user identity;
- to conduct survey research and data analysis;
- to comply with any requirement, valid legal proceeding and obligation provided by or under any ordinance pursuant to any governmental, legal, regulatory or law enforcement agency in accordance with any applicable proceeding, legislative provision, statutory requirement or order of court (within or outside Hong Kong); and
- to fulfil other purposes relating to any of the above.
C. Data Retention, Storage and Access
All personal data collected via the Website and/or the App will be retained for such period as may be necessary for the carrying out of the purposes referred to in this Privacy Policy Statement. All personal data is protected with encryption, and is secured on server with restricted access. Only designated employees or agents who need to carry out legitimate activities or functions are permitted to access such data. We reserve the right to use agents, who are bound by strict confidentiality guidelines, to perform storage and processing functions. Employees or agents who violate this Privacy Policy Statement will be subject to disciplinary or legal actions.
D. Connect / Update Policy
Considering the confidentiality of individual information, our policy is to disclose no personal information to third parties unless release is required by law or is pertinent to judicial or government investigations or proceedings. However, the Website supports sharing of information via third-party service providers (“Share” function). Use of the “Share” function provided by external websites is at your own risk. Please refer to the privacy policy of corresponding service providers.
If you wish to review and/or correct or update your personally identifiable information saved on the Website and/or the App, please perform the review and/or update by yourself after logging into the Website and/or the App. You may also contact us to follow up. Such request to review and/or update your own personal information is free of charge. Please see Section J of this Privacy Policy Statement for our contact information.
E. Delete / Deactivate Policy
The Website and the App do not offer a way to delete or deactivate personal data. However, you may request personal data to be removed from database and we will honour such request which is free of charge. Please see Section J of this Privacy Policy Statement for our contact information.
F. Option not to receive further mailings
We may use the personal data you provided to send some promotional materials of AGWMM on occasion. If you do not wish to receive further direct donation appeal and/or service promotion e-mail, ordinary post, SMS text message and/or WhatsApp message from us, you may opt-out from receiving our information materials without charge. Please see Section J of this Privacy Policy Statement for our contact information.
G. Online Payment Gateway
Online payment system is used to settle payment on the Website and the App. You may be redirected to PayPal or Stripe to settle real-time online payment by using your credit card (VISA or MASTERCARD). All credit card data would be encrypted during transaction and would not be saved on the server of AGWMM website or the app.
In selecting and agreeing to make payment via PayPal or Stripe, you will be bound by the terms for payment which may be revised from time to time by PayPal Hong Kong Limited or Stripe Payments Europe, Limited. We would make every effort to use payment systems that share our high standards and respect for privacy. However, we will not be responsible for the content or the privacy practices employed by third-party websites. You are recommended to read carefully the privacy policy statement of relevant parties before using their services:
PayPal : https://www.paypal.com/hk/webapps/mpp/ua/privacy-full
Stripe : https://stripe.com/en-hk/privacy
H. Use of “Cookies”
Like many other websites, we record your visit automatically through cookies to allow the Website and/or the App to function faster and more efficiently. Cookies are some small text files sent to your computer or mobile device to record your usage preferences. These cookies will be saved in your computer or mobile device. The types of data collected by us include the type and version of internet browser, the operating system of your computer or mobile device, the IP address, the domain name of the server, etc. However, no personally identifiable information would be collected or saved.
This information collected will only be used to compile general statistics in relation to the number of visitors, usage preference and statistics of the Website and/or the App for record and reference, and for statistical and analytical purposes. We use this data for the purpose of maintaining and improving the Website and the App such as to determine optimal screen resolution and to find out which pages have been most frequently visited etc. We use such data only for system enhancement and optimisation purposes.
You may set your browser to reject cookies, but this may affect your browsing of the Website and/or using the App, and some functions or services on the Website and/or the App may not work properly. By continuing to browse the Website or to use the App, you agree to and accept the use of cookies as outlined in this Privacy Policy Statement.
I. Applicable Law
This Privacy Policy Statement shall be governed by and construed in accordance with the laws of Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China.
By continuing to browse the Website or to use the App, it implies that you fully understand and unconditionally agree to accept this Privacy Policy Statement and all its changes. AGWMM will reserve the right to update and/or modify this Privacy Policy Statement without any prior notice. Please check the Website and/or the App regularly for any modifications and/or supplements which may be made from time to time. The revised Privacy Policy Statement will take effect immediately once they are posted.
This Privacy Policy Statement is available in both Chinese and English. Should there be any inconsistencies, discrepancies or ambiguity between the English version and the Chinese version, the English version shall prevail.
J. Contact Us
Should you have any enquiry, suggestion, opinion or complaint on the Website and/or the App, or if you have any enquiry on this Privacy Policy Statement, you may contact us during office hours in the following ways. We will record the personal data you provided so as to carry out further actions or to do proper follow-ups.
Office Hours |
: |
Mon & Thurs - 11 a.m. to 6 p.m.Tue, Wed & Fri - 10 a.m. to 6 p.m.Sat, Sun & PH - Off |
Tel No. |
: |
(+852) 3422-3399 |
|
: |
(+852) 5579-7131 |
|
: |
|
Fax No. |
: |
(+852) 3580-1580 |
Address |
: |
Room 711-712, 7/F, Lu Plaza, No.2 Wing Yip Street, Kwun Tong, Kowloon, Hong Kong. |